dead ahead перевод

• adj infml
  The fanner told us that the town was dead ahead — Фермер сказал нам, что город будет прямо по дороге

• dead ahead: the exxon valdez disaster:    Малый вперёд: Катастрофа танкера «Эксон Валдиз»
• joy ride 2: dead ahead:    Ничего себе поездочка 2: Смерть впереди
• ahead:    1) будущий, предстоящий; Ex: years ahead грядущие годы, будущее; Ex: the next job ahead предстоящая работа2) вперед; Ex: to plan ahead составлять планы на будущее; Ex: to go ahead продвигаться, устр

Примеры

The boy, terrified, screamed, but Sharpe had gone on, jumping blue-jacketed dead. Ahead, in a foul panic, a mass of infantry tumbled in pell mell retreat.
Парень в ужасе закричал, но Шарп уже шел дальше, перепрыгнув через труп в голубом мундире.

Recognising the increasing importance of axial fire, Barnaby arranged the artillery so that, by firing through embrasures, there was the capability of deploying four heavy guns to fire dead ahead, and two astern; all guns could if required fire on the broadside.
Учитывая возрастающую важность продольного огня, Барнаби сделал скосы в казематах таким образом, что четыре орудия могли стрелять в нос и два — в корму, все пушки могли вести огонь на борт, если возникала такая необходимость.